(b) Old age pensions; disability pensions; pensions for the loss of a breadwinner;
(ب) معاشات كبار السن؛ ومعاشات الإعاقة؛ ومعاشات فقدان العائل؛
The pensionable age is 65 for both men and women.
سنالمعاش هو 65 سنة لكل من الرجل والمرأة.
National Pensionable Age
السن الوطني لاستحقاق المعاش.
A distinction is made in the Social Security Act, 1987, between the pensionable age or retirement age of a man as compared to that of a woman. Pensionable age for men is sixty one and sixty for women.
هناك فرق في قانون الضمان الاجتماعي لعام 1987 بين سنالمعاش أو سن التقاعد للرجل مقارنة به للمرأة، فيبلغ سنالمعاش للرجل 61 وللمرأة 60.
The pension funds pay old-age pensions (pension age is usually between 65 and 70 years), invalidity pensions and pension payments to surviving spouses and/or children.
وتدفع صناديق المعاشمعاشات الشيخوخة (سنالمعاش عادة ما يكون بين 65 و70 سنة) ومعاشات العجز ومدفوعات المعاش المخصصة للأزواج و/أو الأطفال الباقين على قيد الحياة.
I retired last year.
خرجت على المعاشالسنة الفائتة.
In 2001, the old-age pension age will be 61 years and 6 months and 57 years and 6 months respectively.
وفي 2001، سيكون سنمعاش الشيخوخة 61 سنة وستة أشهر و57 سنة و6 أشهر على التوالي.
Old age pensions
معاشات كبار السن
The ceilings for retirees under the above age increased by 2 per cent.
وارتفعت الحدود القصوى لمعاشات المتقاعدين الذين لم يبلغوا سنالمعاش، بدورها، بنسبة 2 في المائة.
According to the pension laws in force, persons of the following categories are entitled to survivor's pension:
- الأشخاص الذين بلغوا، عند وفاة الزوج/الزوجة سن استحقاق المعاش أو أصبحوا عاجزين، أو بلغوا سنالمعاش أو أصبحوا عاجزين في غضون خمس سنوات من وفاة الزوج/الزوجة؛